Questo articolo spiega il separatore dell'elenco di funzioni utilizzato nelle funzioni di Excel.
Per impostazione predefinita, Excel utilizza il separatore di elenco definito nelle impostazioni internazionali nel Pannello di controllo. La versione inglese americana di Excel utilizza una virgola (,) per separatore di elenco per impostazione predefinita, mentre altre versioni internazionali possono utilizzare un punto e virgola (;).
Ciò influisce sulla modalità di immissione delle funzioni in Excel. Negli Stati Uniti e in paesi come Canada, Australia, Regno Unito, ecc. Le funzioni vengono immesse con argomenti separati da virgole. In altri paesi come Spagna, Francia, Italia, Paesi Bassi, Germania, le funzioni vengono inserite con punto e virgola. Ad esempio, la SOMMA verrebbe inserita in questo modo negli Stati Uniti:
=SUM(A1,C1,E1)
E così in Italia:
=SUM(A1;C1;E1)
Nota: Excel traduce automaticamente il separatore in molti casi. Se apri un foglio di lavoro creato negli Stati Uniti, Excel cambierà automaticamente (e silenziosamente) le virgole in punto e virgola quando il file viene aperto. Allo stesso modo, se si modifica il separatore di elenco mentre un foglio di lavoro è aperto, Excel cambierà il separatore utilizzato nelle formule in quel foglio di lavoro.
Errore di formula con separatore sbagliato
Se provi a inserire una formula con il separatore di elenco sbagliato, riceverai un errore che dice "C'è un problema con questa formula" e una finestra di dialogo simile a questa:
Notare che nulla in questa finestra di dialogo dice nulla sui separatori di elenco :)
Questo è un problema particolarmente comune se ti trovi in un'altra regione e copi e incolli una formula di esempio da un sito web statunitense.
In generale, la soluzione migliore è semplicemente cambiare la formula per utilizzare il separatore di elenco utilizzato nella tua regione.
Impostazioni internazionali per il separatore di elenco
Su Windows, troverai questa impostazione in:
Pannello di controllo> Regione e lingua> Impostazioni aggiuntive> Modifica data, ora o formati numerici> impostazioni aggiuntive
Ancora una volta, ti consigliamo di lasciare questa impostazione da sola e di utilizzare semplicemente il separatore di sistema già definito per inserire nuove formule.
Impostazioni di Excel
Excel ha le proprie impostazioni di elenco in Opzioni> Avanzate> Usa separatori di sistema
Qui puoi vedere che Excel eredita le impostazioni internazionali per impostazione predefinita. Se per qualche motivo questa casella è deselezionata, Excel non erediterà il separatore di elenco regionale descritto sopra.
